LIVRE DE CHANT
ENREGISTREMENTS
KIMBANGUISTE KANDA DIAME

Kikongo

Solo : Kimbanguiste, kanda diame, muanki lutoma wa, ye luluta siandama

Tous : Lokola kifinamene, mpasi ya lukembesa

Solo : Nzeye kuame makabu, makotele mu nzo, mu vidisa mameme malembi vuluzua

         Nsiku zola ye salu balombele bio, kua bawu babake

Bimfumu bimvuama ye wolo, ba nuanini bio, kua minkakidi

 Tous : Lusunde nza bana, lusunde nza bana, lusunde nza a a a bana, lusunde nza

         Mu nioka za mbalu, zena mu beno kondua kua nkindue,

          Lusiandama bana, lusiandama bana, lusiandama a a a bana, lusiandama,

         Nkembo ya lutela, bu ya kala yeno, weka va muelo

 

         Kimbanguiste bana bame, zi mbasi za yenge

         Kimbanguiste bana bame, nganga za Nzambi,

Kimbanguiste bana bame, kanda dia ba nlongo

 

Lukikenga bana,

lukikenga bana,

lukikenga a a a bana,

lukikenga, mu nioka za mbalu,

ye ba nkua nsoki, kelubebi ko

 

Luzaya dio bana

luzaya dio bana

luzaya dio a a a bana

luzaya dio, ba zeyi

vo, mu nkembo a Mfumu a Nlongo, kebekota ko

 

Kimbanguiste bana bame, zi mbasi za yenge

Kimbanguiste bana bame, nganga za Nzambi,

Kimbanguiste bana bame, kanda dia ba nlongo

 

Refraim

 

  • Nkamba i yeluselemi dia mpa, !
    Si mua tomboka bitinu bia bio
    Bana kuiza eku eku mu tomba
    Nkanda ndombe una zitusua, ndungunu
  • Si lua kundama mu mavembo,
    Mabawu balusevelenge
    Si ba fiba ntambi zeno
    Kadi lumbasi za yenge, ndungunu,
  • Mfumu a Nlongo wa lubanzidi
    Si kakunguna kinsanga kieno
    Weti kulukubikila nkembo ani
    Si lua tentana bonso ntangu, ndungunu,
  • Keluyimbila diaka nkunga ko
    Mia kinsiona ye mansanga mu meso,
    Kadi si ya zinga ye beno
    Mvu ya mvu ye kua yelemvu, ndungunu,
  • Bana bame lusiandama
    Zola, nsiku ye bisalu
    Ke lukendalala kueno ko
    Mena yame mu ntima ami, ndungunu,
  • Nkamba i yeluselemi dia mpa
    Si mua tomboka bitinu bia bio
    Bana kuiza eku eku mu tomba
    Nkanda ndombe una zitusua, ndungunu.

 

Lingala

 

Solo : Kimbanguiste, libota na ngai, sikaboyoka ngai, mpe boyika mpiko

Tous : Tango ebelemi, mpo été bosepela

Solo : Nayebi été banguna, bakoti ondako, kubungisa ba mpate mpo été ba longa te

         Mibeko, Bolingo, Misala, bisengami na ba ponami

Bokonzi bomengo mpe wolo, biwelami, na bakangi nzela

 

Tous : Bolonga mokili, bolonga mokili, bolonga mokiliii bana, bolonga solo

         na ba nioka ya mabe, kati na bino, bobele na kimia,

 

         Boyikampiko boyikampii ko, boyika mpiiko o bana, boyika mpiko,

         Nkembo na lakela, bino solo, ebelemi

 

         Kimbanguiste bana banga, ba angelu ya esengo

         Kimbanguiste bana banga, ba nganga ya Nzambe,

Kimbanguiste bana banga, libota ya ba santu

 

Bomibatela, bomibateela, bomibateeela a bana, bomibomba,

na ba bukia mibeko, mpe oya likunia bo lemba te

 

Boyeba solo, boyeba sooolo, boyeba solo ete bana, boyeba solo

Ba yebi ete na nkembo a Mfumu a Nlongo, bakozala te

 

         Kimbanguiste bana banga, ba angelu ya esengo

         Kimbanguiste bana banga, ba nganga ya Nzambe,

Kimbanguiste bana banga, libota ya ba santu

 

         Refraim

  • Nkamba nde yeluselemi ya sika
    Ekutanelo ya mabota
    Bako wuta bipayi biinso
    Mpo na kotosa yo muindo, elonga,
  • Bo kotambuisa mabota
    Maye ma tiolaki bino
    Ba kongumbamela bino
    Solo bangelu ya esengo, elonga,
  • Mfumu a Nlongo akanisi bino,
    Ako pangusa pinsoli
    Mpe kobakisela bino nguya
    Bo kongenga lokola mioto, elonga,
  • Bokoyemba lisusu te
    Nzembo yapinsoli pe mawa
    Mpo été nakozala na bino
    Libela na libela, elonga,
  • Bana bangai boyika mpiko
    Bolingo, mibeko, Misala,
    Bomitungisa na bino te
    Bijali nangai na motema, elonga,
  • Nkamba nde yeluselemi ya sika
    Ekutanelo ya mabota
    Bako wuta bipayi biinso
    Mpo na kotosa yo muindo, elonga.
Share